...أنا
لقد قررت أن أموت
الوداع
لماذا أنتي تخسرين؟
...أنا
ضعيفه
(لهذا السبب, أنا أفهم ضعف (سوسوكي
حالياً, أريد أن أكون بجانبه
!لاتلمسني
لاتلمسني
لايوجد شيء أفعله بعد الان
هؤلاء الذين هم مستعجلين على العودة إلى منازلهم. يجب عليهم الذهاب
هيا, لنشرب
ماذا؟ مهلاً... هل لابأس بأن ندعها وحدها؟ أليس ذلك خطر؟
لقد غادرت بإرادتها, لايوجد شيء نفعله حيال ذلك
!(سوسوكي)
...(سوسوكي)
سوسوكي)؟)
مرحباً بعودتك
أخرجي هاتفك
هاتفك
سوف أشتري لك واحداً جديداً
(ميتشيرو)
...أنتي
ملكي
دعينا نعيش معاً, نحن الإثنان
لن أدع أي شخص يعيقنا
لنذهب إلى بار آخر
لقد اقتربنا إلى المنزل
!دعونا إذن نشرب في المنزل
تاكيرو), أنت نادل في البار لذا)
!أجلب لنا ساكي
فهمت
بالرغم من أن (روكا) ممتعه
إلا أنها غالباً ماتكون هكذا عندما تثمل
مثل طفل؟
"...كان ياماكان"
"...في داخل الغابه"
مهلاً! لماذا الأنوار مضائه؟
أوه, صحيح
هنا, لقد وصلنا
!(أوقورين)
أهلاً, مرحباً بعودتكم
هنا, اشربي بعض الماء
شكراً
إذن؟ ماذا سوف تفعل؟
لو كنت أستطيع أن ابقى هنا لفتره, سوف يساعدني ذلك
هل سوف تنفصل عن زوجتك؟
...أوه, حسناً ذلك
ليس بعد
...أعني, سوف
...لقد تحدثت مع زوجتي و
لقد تم اتخاذ القرار بأن ننفصل قانونياً لبعض الوقت كتجربه
هذا مكر
(لأنك وحيد الان, سوف تعتمد على (إيري
لو قالت لك زوجتك أن تعود لها, سوف تعود لها تهز ذيلك, أليس كذلك؟
هل سوف تعيش هنا بدون أي قرار على الإطلاق؟
!فكر بمشاعر (إيري) ولو مره
روكا)!, (روكا)!, لابأس)
...أنا... أنا أحتاج
أن أجعل مشاعري واضحه للمستقبل
ماذا سوف يحدث؟
لابأس, أليس كذلك؟
لاأمانع بذلك, لايهم
إذا كان على البقاء فقط, إذن تستطيع أن تبقى
إيري)؟)
هل أستطيع؟
نعم
لاتعلم المستقبل, صحيح؟
إنه حس متشابه في العلاقات
حسناً, بالبدايه, (أوقورين) نمى علي مثل الشعر
لابأس بذلك
حسناً, بدلاً من أن يكونا كلاهما هنا, سوف أكون أسعد لو كنا معاً
شكراً لك
لابأس, صحيح؟
إذا وافقت (إيري), فأنا لاأمانع
!شكراً لك
أنا قلق أكثر على (ميشتيرو-تشان) مقارنة بهذا
أنت محق. مهلاً, هل لابأس لنا أن ندعها هكذا؟
لابأس
إنها بخير
أنا أسيرة للحب
Eqla3's Translation Group YaMaPi Group shooly :ترجمه مراجعه:مشاغبه بالكليه www.eqla3.com
أسيرة للحب
أسيرة للحب فقط
أنا أسيرة للحب فقط
هذه الترجمه مجانيه وللإستخدام الشخصي فقط
أسيرة للحب
إنك تخبرني الأكاذيب بوجه عادي
(ميتشيرو)
لو لم نتجمع معاً ذلك اليوم
بالتأكيد كنت سأعيش حياتي بدونك
ولم يكن علي أن أعلم عن معاناتك بسبب حبك وآلامك
لو كنت أتمكن من العودة إلى الماضي فقط
سوف أكون أفضل حالاً بأن أفكر بأنني وحيد حتى ذلك الحين
إنه حقاً بسيط
لأنه هكذا أنا أعيش حتى الان
!مستعدين؟
زوج واحد
خنزير, خنزير
لا! القهوه قادمه
أسرع
حسناً
هيا وزعوا الأوراق
حسناً
افعل ذلك بشكل سليم
...هنا, 3. 4
1 2 3..
توقفي عن ذلك, إنك تحيريني بكل شيء
إنك لاتعرف 5 فقط. أليس كذلك؟
أوه, يالها من يد جيده. لن أخسر بالتأكيد
!حسنا,1 2 3 4
أنتي, تحدثي بشكل طبيعي. نبرة صوتك هذه وكأنه أصابك المس
هذه ستراتيجيه, هكذا لن تستطيعوا أن تقرأوا وجهي
!ماهذا
شكراً
شكراً لك
...على فكره
اتسائل كيف حال (ميتشيرو) الان
لم نسمع عنها شيئاً
روكا), ألم تحادثيها في الهاتف؟)
لا
لقد قمت بذلك؟
و؟
لم يكن هناك خط
ذلك الرقم لم يعد قيد الإستخدام
إيري), استطيع أن أرى يدك)
لنبدأ الان
حتى لو فكرنا بهذا, لانستطيع ان نقوم بأي شيء
(روكا)
...أتسائل لماذا
مشاعرك
أنا دائماً
أفهمها كما كأنني أستطيع أخذها بيدي
(تاكيرو)
!نعم؟... أوه
المعذره, هل (أيدا-سان) هنا؟
إن (أيدا) استقالت
...تأخذ أيام إجازة من دون أي إذن, تخرج إلى المنزل مبكراً
لقد كانت مسببه للمتاعب لنا أيضاً
نشعر بأنه تم انقاذنا باستقالتها
فهمت
ميتشيرو-تشان)؟)
مرحباً
لابأس
إنه بالعمل لذا لايستطيع أن يأتي
لقد تأكدت من ذلك منذ فتره
لقد استقلتي من الصالون, أليس كذلك؟
ماذا عن هاتفك؟
...لقد غيرتيه
لأنه أمرك بذلك
ماذا تفعلين كل يوم؟
أشياء مثل طهي الطعام
...غسيل الملابس, الكي
مشاهدة التلفاز
مره كل ساعتين
يهاتف المنزل
!يجب أن أغادر
!انتظري
ماذا حدث لعينك؟
اجلسي
هل لي؟
!لماذا فعل ذلك؟
لقد استغرقت ساعتين لأتبضع من اجل العشاء
لم أصل إلى المنزل في الوقت المطلوب
لقد كان خطأي
لم أكن مهتمه
إذا كنت أنتي الشخص الذي اختار
أن تعودي له, اعتقد أن الأمر لابأس به
هذا النوع من الحياة متعب
يجب ان تبتعدي عنه بسرعه
...لكن
أعتقد بأنه الحل الأفضل
هذه هي أفضل طريقه
لكي أتجنب تعريض الاخرين للمشاكل
هذا غير صحيح
هذا غير صحيح على الإطلاق
مرحباً؟
أين أنتي؟
لماذا أنتي لستي بالمنزل؟
...لقد اتصلت على هاتف المنزل
إن رمي المهملات اتخذ مني بعض الوقت
عودي إلى المنزل بسرعه
وليس عليك تحضير العشاء
سوف أشتري شيئاً وأنا في طريقي إلى المنزل
حسناً
(ميتشيرو-تشان)
لنهرب الان
لقد عانيتي بنا فيه الكفايه
هو لن يتغير أبداً, تعرفين ذلك. أليس كذلك؟
...لكن
إذا لم تكوني هناك
حتى لو تأذى هو, فهو خطأه
بأن يوبخك هكذا, إنه هو المخطيء
أنتي لستي الشخص الملام
لنعود إلى منزلنا
الجميع قلق
...و(روكا) أيضاً
تنتظرك
!ماذا هناك؟
!فقط أركضي
ماذا هناك؟ - ! اركضي فقط -
(ميتشيرو-تشان)
بسرعه
!بسرعه, قد بسرعة فقط
أوه, نعم
!(ميتشيرو)!, (ميتشيرو)
!هيا! أسرع, انطلق
!(ميتشيرو)
نحن مغلقين الليله, لذا ابقي هنا لبعض الوقت
هناك غطاء للنوم, إنها من أجل ليلة واحده لذا أعتقد بأنها سوف تفي بالغرض
شكراً لك
إنه من الخطر أن تذهبي إلى المنزل الان
سوف تكونين بخير
بالتأكيد توجد طريقة لحمايتك
لنذهب إلى المستشفى غداً
لو تمكنا من أن نحصل على شهاده طبيه من الدكتور
ويكون لدينا دليل على سوء معاملته
فسوف يكون دافع قانوني لإبعاده
(تاكيرو-كون)
نعم؟
عن هذا
لاتخبر (روكا) حتى الان
لاأريدها أن تقلق
حسناً
هل تكلمت عائلتك عن هذا من قبل؟
...إن أبي
يتمنى مني كفتاه, أن أتزوج وأجد السعاده
أستطيع ان أرى ذلك حتى لو يخبرني
لو أخبرته بالحقيقه أعتقد بأنه سيتألم
بالتأكيد
لكن, في الداخل انتي تجمعين أكثر مما تعانين, أليس كذلك؟
لو كان هناك شخص واحد على الأقل تستطيعين أن تصارحيه
ليس من الضروري أفراد العائله, صديق قريب سيكون لابأس به
الذي سوف يعرف حقيقتك
ويزال يتقبل بك من دون أن يتفاجأ
من الجيد لو تحدثتي مع صديق
نعم, مرحباً؟
مرحباً؟
من معي؟
ماما
أختي
مرحباً بعودتك
لقد عدت
سوف أحضر بعض القهوه
...(تاكيرو)
نعم؟
لاأريد ذلك, آسفه
أين (ميتشيرو)؟
إنها ليست هنا
أين خبأتها؟
إنك تمارس العنف عليها
استمريت بمراقبة تحركاتها وقمت بحبسها في المنزل
كل ذلك إنتهاك للسلوك القانوني
لو قمت أنت
بالإقتراب منها أو الضغط عليها
سوف أهاتف الشرطه
حتى في مكان عملك
سوف اقدم الشكاوي
لن أقوم أبداً بتسليمها لك
من فضلك, غادر
(تاكيرو-كون)
نعم؟
سوف أساعدك
لقد استعدتي قوتك بشكل جيد
والكدمات أصبحت غير واضحه أيضاً
حقاً؟
نعم
لنعود إلى المنزل
ماذا؟
أنا متأكد بأن الجميع سوف يكون سعيد
لقد عدت
مرحباً بعودتك
... أتعرفون
أود من الجميع أن ينظروا إلى هذه الجهه
الذى عاد إلى المنزل
ليس أنا فقط
(ميتشيرو-تشان)
!(ميتشيرو-تشان)
!لقد عدتي
لقد حاولت أن أسأل عن عنوانها في صالون التجميل
...ثم, عندما ذهبت إلى هناك
كانت تصرفاتها مراقبه على مدار الساعه
ولم يكن مسموح لها الخروج
لقد كان ذلك فظيع
لم أستطع المشاهدة فقط
إنني اندفاعي قليلاً لكن أحضرتها إلى هنا
إنك لست اندفاعي إطلاقاً
(إن ذلك طبيعي, أحسنت (تاكيرو
نعم, أوه, لكن... ربما يكون من الخطر أن تكون هنا
بما أنه يعرف العنوان
ربما يأتي مثل المرة السابقه, ويأخذها معه
لو حدث ذلك, نستطيع ان نحمي (ميتشيرو-تشان) جميعنا
أنت محق
لو كانت (ميتشيرو-تشان) لوحدها, فإنها ستشعر بأنها عاجزه
لو أتى إلى هنا, سوف نصده معاً
نعم, سوف نستطيع ذلك بطريقة ما
(روكا)
روكا)؟)
لابأس بذلك, صحيح؟
...نعم
لابأس
شكراً لك
...الجميع
سوف أكون برعايتكم للمرة الثانيه
توقفي! ليس هناك حاجة للرسميات
!هذا صحيح
لقد تم انتظار ذلك طويلاً, لنحتفل بجمع شملنا بشرب زجاجه من النبيذ
فكره جيده! لنفتح العلبه التي حصلنا عليها من المتجر
!صحيح! لنشرب
ميتشيرو-تشان), اجلسي)
أنا ذاهبه للنوم
ماذا؟
يجب أن استيقظ باكراً غداً
أنا ذاهبة للنوم
صباح الخير
(صباح الخير (روكا
صباح الخير
هل يحب أن تذهبي للعمل اليوم؟
إن لدي تدريب شخصي في النادي الرياضي اليوم
سوف أترك الفطور
ماذا؟
وماذا عن شرب القهوة على الأقل؟
انا مغادره
أنا مغادره, شكراً على الطعام
ماذا؟
!(روكا)
أنا مغادره
!مهلاً, انتظري, انتظري
دعينا نتحدث بينما نمشي إلى المحطه
!اتفقنا؟ هيا! انزلي
فهمت
لماذا أنتي غاضبه؟
أنا لست غاضبه
هل لاتوافقين على تردد (ميتشيرو-تشان)؟
بأنها انفصلت عنه ثم عادت إليه
لقد قلت لا
إنني أفهمها بالرغم من ذلك
الشخص ليس كبساطة الأبيض والأسود
حتى الأشخاص غير المفيدين لديهم شيء لطيف بهم
إيري), هل أنتي تسمحين لـ(أوقوري) أن ينام في غرفتك مجدداً؟)
حسناً, أحياناً
إنني لاأفهم نظرتك حقاً في التسامح
بالرغم من أنك لاتعرفين متى سوف يرحل وتسامحينه
الشخص الذي سوف يتأذى لاحقاً هو أنتي, اليس كذلك؟
ألست خائفه من ذلك؟
أنا لست بهذا الضعف
وبالإضافة أنا لاأتوقع الكثير من (أوقوري) أيضاً
أرى ذلك
!أوه, فهمت
(لهذا السبب يبدو أنك لم تسامحي (ميتشيرو-تشان
ماذا؟
إنك تحبين (ميتشيرو-تشان) حقاً, أليس كذلك؟
أيدا ميتشيرو
هل خرجت أمك مجدداً؟
هل تريد بعض المعجنات؟
لذيذ؟
نعم
أنا بجانب حديقة الغابه الان
إن دراجتي توقفت فجأه
هل تستطيعين ان تأتي وتصلحينها من فضلك؟
!لماذا؟ لماذا يجب علي أن أذهب لكل هذه المسافه؟
لاأستطيع ان آخذها إلى محل التصليح, إنه بعيد
لو أتيتي, سوف أكافئك بشيء لذيذ
!هذا مخيف
!روكا), من هنا)
ماهذا؟
كما ترين, الفرامل لها صوت
لذا أود منك أن تقومي بتشحيمها
آسفه, جعلناك تأتين كل هذه المسافه
ماذا تفعلان أنتما الإثنان؟
!وماذا عن هذه الدراجه
!نحن نقود الدراجات, صحيح
مع هذا الجو الجميل
لقد تفقدته للوقت الحالي
....أوه, و
هذا اطار يبدو خارجاً
هل لك أن تركبي وتجربيه؟
إنه يتحرك بشكل عادي
!أوه, أنتي محقه
!حسناً! لننطلق
!مهلاً! ماذا تفعل؟ ماهذا؟
!ميتشيرو-تشان)! الدواسات, هيا)
!مهلاً, انتظر
!انتظروا, ماذا يحدث؟
!انتظروا لحظه
!(تم تجاوز اللاعبه (كيشيموتو
ماذا؟
!إن المسافه تكبر
!تباً لك! وكأنني سوف أخسر لشخص مثلك
!أنا سوف اسبقك بجد
!!أنا سوف آتي إليك
!!(مهلاً, (تاكيرو
!انتبهي
هذه هي المكافئه اللذيذه؟ شطيره؟
نعم, إنها اذيذه, اليس كذلك؟
!إنه الأفضل تحت السماء الزقاء, أليس كذلك
أجدها لذيذه
اشتقت لهذا
نحن الاثنان نهرب من المدرسة ونتناول الغداء في الحديقه
هذا صحيح
!لكن, إنني أكره المدرسه
!والزي... كل شيء
أنتي دائماً تفضلين البلوزات, صحيح يا(روكا)؟
!هل أرتدي تنوره
(روكا)
أنا آسفه
لماذا أنتي تعتذرين؟
أنتي تغضبين عندما ترينني, أليس كذلك؟
تتجنبينني وتكونبن غير متأكده
هذا غير صحيح
(ميتشيرو)
ألا تعرفين؟
السبب بأنني أبعد عيناي عنك
أريد أن أحدق بك إلى الأبد
السبب بأنني لاأريد أن أكون رقيقة جداً معك هو
أنا أخاف أن أخسرك
أتمنى من الوقت أن يستمر هاديء إلى الأبد
لو كان ممكن, إلى الأبد
على فكره, ماهي حالتك؟
هل سوف تنفصلين عنه؟
(عندما أكون مع (سوسوكي
شعرت بأنني أفقد نفسي تدريجياً
دائماً أنا عطي الأولية لمشاعر (سوسوكي) بدلاً من مشاعري
بفعل ذلك
ماأشعر به حالياً
ماذا أحب, وماذا أكره
ماذا أريد أن افعل حقاً
انتهى بي المطاف بأنني لاأعرف أي شيء
لهذا السبب, نشأت معتادة على الأمور العاديه
...لكن
هناك شيء لاأتحمله حتى النهايه
ماهو؟
...بأنه
(تكلم كلام سيء عن (روكا
حقاً؟ ماذا قال؟
ذلك الشخص
ليس امرأه
حسناً, حتى بأنه قال ذلك, فأنتي ميؤوس منك
!أنت مع أي جانب؟
!لأراكم لاحقاً
!مهلاً, انتظر لحظه
آسف
هل أنت بخير؟
[كيشيموتو]
أوه, مرحباً
خذي! من أجل عيد الأم
شكراً لك على كل شيء
شكراً لك
شوقو), ألن تخرج لتلعب مع أصدقائك؟)
اليوم لاأود أن أخرج, سوف ألعب بألعاب الفديو فقط في المنزل
أوه, أنتي هنا
نعم
جيد, خذي راحتك في المنزل
عزيزي
نعم
هل أتحدث لك للحظه؟
ماذا يحدث؟
لقد وصلتنا رسالة غريبه في صندوق البريد
ورقه؟
لقد حاولا أن يخفياها عني لكن
رأيتها
لأن الورقة سقطت تحت صندوق البريد
أتريدين رؤيتها؟
نعم
ابنتكم كيشيموتو روكا يوجد داخلها قلب رجل في جسمها الأنثوي إنها وحش
إنها تنظر إلى النساء الذين بقربها بنظرة رجوليه, إنها تمتلك عقل منحرف إذا اعتقدتم بأن هذا كذب, اسألوا الشخص بنفسه
في داخل جسم المرأه
قلب رجل
عقل منحرف
هي وحش
هناك أشخاص غريبين في هذا العالم, صحيح؟
كما اعتقدت, أنتي تتعرضين للمضايقه لأنك دخلتي البطولات وأشياء مثل ذلك
نعم
(أيها الأب, اسأل (روكا
أبي؟
نعم؟
هل أتحدث معك للحظه؟
نعم, سوف آتي
لقد سمعت بورقة غريبه وصلت إلى هنا
شوقو) دعاني اراها)
!شوقو), أنت)
(روكا)
هل كُتب لك مثل هذه؟
نعم
ربما لأنه أنثى تقود دراجه وسجلت الرقم القياسي فدخلت إلى البطوله, شخص ما شعر بالمراره
إن الغيره من الزميلات الإناث رهيبه
هذا هو الأمر كله
هل اتخذتم هذا بجديه؟
المقصود هنا "كالأولاد" لأنه سباق الدراجات في الأصل للرجال
!لأنني أتصرف كالأولاد, صحيح
هذا غير صحيح
!أنا دائماً أقول لك, أليس كذلك
إنك دائما تستخدمين التعابير الخشنه
وهذا النوع أيضاً يتحمل عداء الأشخاص
حسناً, حسناً فهمت
مرحباً بعودتك
لقد عدت
سوف احضر لك بعض من القهوه
أوه, هل تريدين مشاهدة الفديو معي؟
لقد أحضرته من المحطه, واستعدت عضويتي
آسفه
أنا متعبه اليوم
أوه, أرى ذلك
عمتي مساءً
لقد عدت
ميتشيرو-تشان)؟)
أنا آسفه
سوف أحضر الشاي أو شيء ما
هل تفضل القهوه؟
ماذا هناك؟
لاأعرف
أنا بنفسي
لاأفهم
...أنا فقط
أشعر بأنني وحيده لسبب ما
...أنا
أتسائل لو كان من الأفضل من أن لاأكون هنا
لماذا؟
(روكا)
لايبدو بأنه سامحتني
هذا غير صحيح
لو غادرتي
روكا) سوف تكون حزينه)
حزينة جداً
...تاكيرو-كون), إنك)
تفهم (روكا) جيداً
...أنا
أحياناً لاأفهمها
...أحياناً
أشعر بالحاجز
الحاجز؟
(مع (روكا
نحن أصدقاء منذ مدة طويله
إنها تعزني
...لكن
في مكان ما داخل قلبها
هناك جدار
...لاأستطيع أن
أعبر خلاله
أنا أسيرة للحب
أسيرة للحب
أنا آسفه
أسيرة للحب فقط
لاأعرف حقاً
آسفه
أنا أسيرة للحب فقط
عمت مساءً
أسيرة للحب
إنك تخبرني الأكاذيب بوجه عادي
وتضحك... بطريقة مثيرة للشك
لقد سمعتي ذلك
ودائماً تقول بأننا يجب أن نحظى بالمتعه
سوف أخرج لأتمشى
إن لدي الأحزان من كثرة الأسئلة
الجميع يبحث عن السلام
مركزين... لكن نكافح
نلحق بظلال الحب
أشياء مثل الجشع والشجاعة المزيفة أصبحت هراء
منذ اليوم الذي أحببتني فيه
حتى لو كنت حره ولدي مساحتي الخاصه, بأن أكون وحيده لايجدي نفعاً
أوه, فقط أكثر قليلاً
لاتستسلمي
أوه, لن أهجرك أبداً
(تاكيرو)
ماقالته (ميتشيرو) صحيح
...أنا
بنيت جدار داخل قلبي
ولم أدع الناس يدخلون
وسبب ذلك هو
لو عرف الناس شخصيتي الحقيقيه
أنا خائفه من أن يحتقروني
أنا.. حتى الان
لدي شيء أخفيه عن الناس
لدي سر لاأستطيع البوح به
...لكن
أود أن أدعك تسمعه
هل لك أن تسمعه؟
أنا آسف
قبل ذلك, هناك شيء واحد
أريد أن أخبرك به
هل أستطيع؟
ماهو؟
عندما أراك اعتقد
بأنك تشبهيني
أنا أيضاً
عندما كنت صغيراً
حدث لي شيئاً
وعشت أعاني من دون أخبر أي أحد عنه
لكن, ماأريد أن أقوله الان ليس هذا
إنه شيء أكثر أهميه
(روكا)
...أنا
معجب بك
حتى لو فصلت بيننا الحقيقة القاسيه
سوف نكون معاً أكثر قوه
أنا معجب بك
أشعر بأنني قادره على فعل أي شيء معك
الحلقه القادمه
(لقد تعمدت أن أنفصل عنك يا(سوسوكي
أريد أن ننفصل
...الشخص الذي تحبه (روكا) دائماً هو
بالرغم من أنني أحبك كثيراً
إنني في الحقيقة أكرهم
!فسر لي
هناك أشياء لاأريد أن أقولها للناس حتى لو مت
هذا هو المكان الوحيد الذي تنتمين إليه
أريد أن نكون شخصاً واحداً
لن أهجرك حتى أموت